where the stars fall · library
al-Wāqi'ah, 56:75–76
۞فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ75
وَإِنَّهُۥ لَقَسَمࣱ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِيمٌ76
these are other scholars' words on the same ayat, each with its source.
Mawdudi · Tafhim-ul-Quran
56:75-76, translated
No! [36] I swear by the positions of the stars –
and this is indeed a mighty oath, if only you knew – source ↗
note 36 on 56:75
That is, the truth is not what you seem to think it is. Here, the use of the word la (nay) before swearing an oath by the Quran’s being Allah’s revelation by itself shows that the oath has been sworn to refute certain objections that the disbelievers were raising with regard to the Quran. source ↗
Mawdudi · Tafhim-ul-Quran, tr. Muhammad Akbar (The Meaning of the Qur'an)
56:75-82, translated
But nay![36] I swear by the positions of the stars-and it is a great oath, only if you knew it-that this is a glorious Qur'an,[37] inscribed in a well-guarded Book,[38] which none can touch but the purified.[39] This has been sent down by the Lord of the worlds. Then, do you regard this discourse as unworthy of serious attention?[40] And do you have in this blessing only this share that you deny it?[41] source ↗
note 36 on 56:75-82
That is, "The truth is not what you seem to think it is." Here, the use of the word la (nay) before swearing an oath by the Qur'an's being Allah's Revelation by itself shows that the oath has been sworn to refute certain objections that the disbelievers wen raising with regard to the Qur'an. source ↗
note 37 on 56:75-82
"The positions of the stars": the positions and phases and orbits of the stars and planets. The oath implies that just as the system of the celestial bodies is firm and stable, so also is this Divine Word firm and stable. The same God Who has coated that system has also sent down this Word. Just as there exists perfect. consistency and harmony among the countless stars and planets found in the countless galaxies of the Universe, whereas apparently they seem to be scattered, so also this Book presents a perfectly consistent, and systematic code of life in which detailed guidance has been given, on the basis of belief, about morals, modes of worship, civilization and culture, economic and social life, law and justice, peace and war, in short, about every aspect of human life, and there is nothing out of harmony with the other, whereas this system of thought has been expressed in scattered verses and discourses given on different occasions. Then, just as the system of the heavens set and planned by God is stable and unalterable, and does not ever admit of the slightest variation, so also are the truths and instructions given, in this Book stable and unalterable: no part of these can be changed or displaced in any way. source ↗
note 38 on 56:75-82
This implies the well-guarded Tablet (leuh-mahfuz). For it the word Kitab maknun has been used, which means a writing kept hidden, i.e. a writing that is inaccessible to all. The Qur'an's having been inscribed in this well guarded Book means that before its being sent down to the Holy Prophet (upon whom be Allah's peace) it lay inscribed in the Divine Writ of Destiny in which three is no possibility of any alteration or corruption taking place, for it is inaccessible to every kind of creation. The Meaning of the Qur'an. source ↗
note 40 on 56:75-82
Literally, idhan (from which mudhinun of the Text is derived) means to treat something with contempt, to deny its due importance, to regard it as unworthy of serious attention, to hold it in light esteem. source ↗
note 41 on 56:75-82
In his commentary of taj `aluna rizqa-kum, Imam Razi has expressed the view that probably the word rizq here means livelihood. Since the disbelieving Qaraish regarded the message of the Qur'an as harmful to their economic interests and feared that if it succeeded it would deprive them of their means of livelihood, the verse may also mean this: "You have made the denial of this Qur'an a question of your economic interests, and for you the question of the right and wrong is of no consequence; the only thing of real importance in your sight is the bread for the sake of which you would least hesitate to oppose the truth and adhere to the falsehood." source ↗
Israr Ahmad · in the lectures
Dora Tarjuma Quran 1998 · al-Wāqi'ah 75–80 · at 00:58 · 56:75-80
Dora Tarjuma Quran 1998 · al-Ḥāqqah 1–52 · at 07:25 · 56:75-77
Muntakhab Nisab 2004 · al-Wāqi'ah 75–76 · at 17:37 · 56:75-76
the timings come from a machine transcript of the recording and may be a few seconds out
excerpts for study, with thanks to tafheemulquran.net, englishtafsir.com and the Quran Academy in Lahore
Mawdudi · Tafhim-ul-Quran
56:75-76, translated
No! [36] I swear by the positions of the stars –
and this is indeed a mighty oath, if only you knew – source ↗
note 36 on 56:75
That is, the truth is not what you seem to think it is. Here, the use of the word la (nay) before swearing an oath by the Quran’s being Allah’s revelation by itself shows that the oath has been sworn to refute certain objections that the disbelievers were raising with regard to the Quran. source ↗
Mawdudi · Tafhim-ul-Quran, tr. Muhammad Akbar (The Meaning of the Qur'an)
56:75-82, translated
But nay![36] I swear by the positions of the stars-and it is a great oath, only if you knew it-that this is a glorious Qur'an,[37] inscribed in a well-guarded Book,[38] which none can touch but the purified.[39] This has been sent down by the Lord of the worlds. Then, do you regard this discourse as unworthy of serious attention?[40] And do you have in this blessing only this share that you deny it?[41] source ↗
note 36 on 56:75-82
That is, "The truth is not what you seem to think it is." Here, the use of the word la (nay) before swearing an oath by the Qur'an's being Allah's Revelation by itself shows that the oath has been sworn to refute certain objections that the disbelievers wen raising with regard to the Qur'an. source ↗
note 37 on 56:75-82
"The positions of the stars": the positions and phases and orbits of the stars and planets. The oath implies that just as the system of the celestial bodies is firm and stable, so also is this Divine Word firm and stable. The same God Who has coated that system has also sent down this Word. Just as there exists perfect. consistency and harmony among the countless stars and planets found in the countless galaxies of the Universe, whereas apparently they seem to be scattered, so also this Book presents a perfectly consistent, and systematic code of life in which detailed guidance has been given, on the basis of belief, about morals, modes of worship, civilization and culture, economic and social life, law and justice, peace and war, in short, about every aspect of human life, and there is nothing out of harmony with the other, whereas this system of thought has been expressed in scattered verses and discourses given on different occasions. Then, just as the system of the heavens set and planned by God is stable and unalterable, and does not ever admit of the slightest variation, so also are the truths and instructions given, in this Book stable and unalterable: no part of these can be changed or displaced in any way. source ↗
note 38 on 56:75-82
This implies the well-guarded Tablet (leuh-mahfuz). For it the word Kitab maknun has been used, which means a writing kept hidden, i.e. a writing that is inaccessible to all. The Qur'an's having been inscribed in this well guarded Book means that before its being sent down to the Holy Prophet (upon whom be Allah's peace) it lay inscribed in the Divine Writ of Destiny in which three is no possibility of any alteration or corruption taking place, for it is inaccessible to every kind of creation. The Meaning of the Qur'an. source ↗
note 40 on 56:75-82
Literally, idhan (from which mudhinun of the Text is derived) means to treat something with contempt, to deny its due importance, to regard it as unworthy of serious attention, to hold it in light esteem. source ↗
note 41 on 56:75-82
In his commentary of taj `aluna rizqa-kum, Imam Razi has expressed the view that probably the word rizq here means livelihood. Since the disbelieving Qaraish regarded the message of the Qur'an as harmful to their economic interests and feared that if it succeeded it would deprive them of their means of livelihood, the verse may also mean this: "You have made the denial of this Qur'an a question of your economic interests, and for you the question of the right and wrong is of no consequence; the only thing of real importance in your sight is the bread for the sake of which you would least hesitate to oppose the truth and adhere to the falsehood." source ↗
Israr Ahmad · in the lectures
Dora Tarjuma Quran 1998 · al-Wāqi'ah 75–80 · at 00:58 · 56:75-80
Dora Tarjuma Quran 1998 · al-Ḥāqqah 1–52 · at 07:25 · 56:75-77
Muntakhab Nisab 2004 · al-Wāqi'ah 75–76 · at 17:37 · 56:75-76
the timings come from a machine transcript of the recording and may be a few seconds out
excerpts for study, with thanks to tafheemulquran.net, englishtafsir.com and the Quran Academy in Lahore
مودودی · تفہیم القرآن
56:75-76, translated
[36] پس نہیں، میں قسم کھاتا ہوں تاروں کے مواقع کی،
اور اگر تم سمجھو تو یہ بہت بڑی قسم ہے ، source ↗
اسرار احمد · بیان القرآن
p. 109
آیت ۷۱ {اَفَرَءَیۡتُمُ النَّارَ الَّتِیۡ تُوۡرُوۡنَ ﴿ؕ۷۱﴾} ’’کبھی تم نے سوچا کہ وہ آگ جو تم جلاتے ہو؟‘‘
آیت ۷۲ {ءَاَنۡتُمۡ اَنۡشَاۡتُمۡ شَجَرَتَہَاۤ اَمۡ نَحۡنُ الۡمُنۡشِـُٔوۡنَ ﴿۷۲﴾} ’’کیا اس کے درخت کو تم نے پیدا کیا ہے ‘ یا اس کے پیدا کرنے والے ہم ہیں؟‘‘
بَلْ اَنْتَ یَارَبِّ! نوٹ کیجیے پے درپے سوالات کا یہ تیکھا اسلوب پورے قرآن میں اور کہیں نہیں ہے۔
آیت ۷۳ {نَحۡنُ جَعَلۡنٰہَا تَذۡکِرَۃً وَّ مَتَاعًا لِّلۡمُقۡوِیۡنَ ﴿ۚ۷۳﴾} ’’ہم نے بنا دیا اس کو ایک نشانی یاد دلانے کو اور ایک بہت فائدہ مند چیز صحرا کے مسافروں کے لیے ۔‘‘
جیسا کہ سورۂ یٰسین کی آیت ۸۰ کے ضمن میں بھی وضاحت کی جا چکی ہے ‘ بعض صحراؤں میں ایسے درخت پائے جاتے ہیں جن کی سبز گیلی شاخوں کو آپس میں رگڑنے سے آگ پیدا ہوتی ہے۔ یہاں پر شَجَرَتَہَآ سے وہ مخصوص درخت بھی مراد ہے اور عام درخت بھی۔کیونکہ درختوں کی لکڑی آگ جلانے کا ایک بہت بڑاذریعہ ہے۔ اور یہ درخت ظاہر ہے اللہ نے پیدا کیے ہیں اور اسی نے ان میں جلنے کی خصوصیت رکھی ہے۔
آیت ۷۴ {فَسَبِّحۡ بِاسۡمِ رَبِّکَ الۡعَظِیۡمِ ﴿٪ؓ۷۴﴾} ’’پس تم تسبیح بیان کرو اپنے ربّ کے نام کی جو بہت عظمت والا ہے ۔‘‘
اب اگلی آیات میں قرآن کی عظمت کا بیان ہے۔ ان آیات کے مطالعہ سے پہلے عظمت قرآن کے حوالے سے سورۃ الرحمن کے آغاز کی یہ عظیم آیات بھی ذہن میں تازہ کر لیجیے: {اَلرَّحۡمٰنُ ۙ﴿۱﴾عَلَّمَ الۡقُرۡاٰنَ ؕ﴿۲﴾خَلَقَ الۡاِنۡسَانَ ۙ﴿۳﴾عَلَّمَہُ الۡبَیَانَ ﴿۴﴾} ۔قرآن کی عظمت کے اس بیان کے بین السطور میں یہ پیغام بھی مضمر ہے کہ انسانوں پر اس عظیم کتاب کا حق ادا کرنا لازم ہے۔ اس حوالے سے حضورﷺ کا یہ فرمان بھی ہم ان آیات کے ضمن میں پڑھ آئے ہیں : ((خَیْرُکُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَہٗ)) کہ تم میں سے بہترین لوگ وہ ہیں جوخود قرآن سیکھتے اور دوسروں کوسکھاتے ہیں۔ان دونوں سورتوں کے مضامین چونکہ عکسی ترتیب سے بیان ہوئے ہیں ‘اس لیے عظمت قرآن کا وہ مضمون جو سورۃ الرحمن کے آغاز میں آیا تھا ‘اس سورت کے آخر میں آ رہا ہے اور سورۃ الرحمن کی مذکورہ چار آیات کے مقابلے میں یہاں اس موضوع پر آٹھ آیات آئی ہیں۔
آیات ۷۵ تا ۸۲
آیت ۷۵ {فَلَاۤ اُقۡسِمُ بِمَوٰقِعِ النُّجُوۡمِ ﴿ۙ۷۵﴾} ’’پس نہیں! قسم ہے مجھے ان مقامات کی جہاں ستارے source ↗
Israr Ahmad · in the lectures
Dora Tarjuma Quran 1998 · al-Wāqi'ah 75–80 · at 00:58 · 56:75-80
Dora Tarjuma Quran 1998 · al-Ḥāqqah 1–52 · at 07:25 · 56:75-77
Muntakhab Nisab 2004 · al-Wāqi'ah 75–76 · at 17:37 · 56:75-76
the timings come from a machine transcript of the recording and may be a few seconds out
excerpts for study, with thanks to tafheemulquran.net, the Tanzeem Digital Library and the Quran Academy in Lahore